
15 Kasım 2026 17:41
Rusya’nın Kırım’ı işgalini, yarımadadaki baskıları ve topyekûn savaşın Kırım Tatar halkı üzerindeki yıkıcı etkilerini konu alan "Etched in Memory" (Hafızaya Kazınmış) adlı belgesel film, Avusturya’nın başkenti Viyana’da düzenlenecek uluslararası insan hakları film festivali "This Human World"ün yarışma programına seçildi.
Avusturya’nın ilk ve en büyük insan hakları film festivali olan ve bu yıl 19’uncusu 25 Kasım-2 Aralık tarihlerinde gerçekleştirilecek etkinlikte film, genç yönetmenlerin ilk ve ikinci yapımlarına yer veren "Up & Coming" kategorisinde yarışacak. Yapım, 26 Kasım’da saat 18.30’da Viyana’daki Top Kino sinemasında gösterilecek. Festival kapsamında ayrıca Ukraynalı şair Olena Jolubak’ın katılımıyla, Kırım Tatarlarının işgal altındaki yarımadada maruz kaldığı baskılar, zorunlu göç ve insan hakları mücadelesinin ele alınacağı özel bir panel de düzenlenecek.
Savaşın Gölgesinde Bir İnsan Hakları Mücadelesi
Amerikalı Ukrayna kökenli gazeteci ve belgesel yönetmeni Kristina Paşın’ın (Christina M. Paschyn) ilk uzun metrajlı belgeseli olan yapım, Kırım Tatarı insan hakları savunucuları Zarema ve Eskender Bariyev çiftinin hayatına ve uluslararası aktivizmine odaklanıyor. Belgeselde, üç çocuğunu savaşın yıktığı Kiev’de füze saldırılarının gölgesinde büyüten çiftin, bir yandan Kırım’daki siyasi tutsakların serbest bırakılması, diğer yandan vatanlarının işgalden kurtarılması için yürüttüğü kararlı çalışmalar gözler önüne seriliyor.
Kırım Tatar Kaynak Merkezi Başkanı Eskender Bariyev, yapımın özellikle Kırım Tatarlarının uluslararası alandaki insan hakları faaliyetlerine ve Rusya’nın hak ihlallerine dikkat çektiğini vurguladı.
Çekimler Üç Ülkede Gerçekleştirildi, Tanıklıklar Perdeye Taşındı
Ukrayna, Türkiye ve Polonya’nın farklı şehirlerinde çekilen belgesel, Kırım yerli halkının zorunlu göçünü, yaşadığı zulmü ve vatanlarına dönme mücadelesini çarpıcı kişisel öykülerle anlatıyor.
Filmde öne çıkan tanıklıklar ise şöyle:
Rus esaretinden kurtarılan Ukrayna’nın Ankara Büyükelçisi Neriman Celâl’in yaşadıkları,
İşgal güçlerince evinden kaçırılan Melitopol Yerel Tarih Müzesi Müdürü Leyla İbrahimova’nın tanıklığı,
Ukrayna saflarında savaşırken hayatını kaybeden Kırım Tatarı asker Seyran Kadırov’un mücadelesi,
Rusya’nın 24 Şubat 2022’de başlattığı geniş çaplı işgalin ilk kurbanlarından olan ve Herson bölgesinin Heniçesk (Heniçestvo) ilçesine bağlı Semihatka köyünde ailesinin evine Rus füzesi isabet etmesi sonucu yaşamını yitiren 17 yaşındaki Emir Belyalov’un özel olarak işlenen trajik hikâyesi.
ABD, İskoçya ve Türkiye Gösterimleriyle Ödülleri Topladı
Daha önce çektiği "A Struggle for Home: The Crimean Tatars" adlı kısa belgeseliyle dokuz uluslararası ödül kazanan yönetmen Hrıstına Paşın, Etched in Memory ile de dünya genelinde yoğun ilgi gördü.
Belgesel, son olarak ABD’nin New York eyaletine bağlı Yonkers kentinde düzenlenen YoFiFest bağımsız film festivali kapsamında 9 Kasım 2026 tarihinde izleyiciyle buluştu. Yapım ayrıca İskoçya’daki Central Scotland Documentary Festival 2026 (5-9 Kasım) kapsamında 8 Kasım’da Stirling kentindeki Macrobert Sanat Merkezi’nde gösterildi ve festivalde "İzleyici Ödülü"ne layık görüldü.
Uluslararası başarılarını pekiştiren film, Eylül ayında İstanbul’da ilk kez düzenlenen Uluslararası Kırım Film Festivali’nde "En İyi Belgesel" ödülünü kazanırken, 2. Uluslararası MYTH Film Ödülleri’nde ise "En İyi Uluslararası Belgesel Film" seçildi. Belgesel ayrıca ABD’nin Hollywood kentinde düzenlenen 29. Arpa Uluslararası Film Festivali kapsamında tarihi TCL Chinese Theatre’da da gösterildi.
Anahtar Kelimeler: Kırım Tatarlarının özgürlük mücadelesi, Etched in Memory, Hafızaya Kazınmış, belgesel film,