Taşkent’te "İRS" Dergisinin Özbekçe baskısı tanıtıldı

Özbekistan’ın başkentinde düzenlenen tanıtım törenine; diplomatik temsilciler, akademisyenler, milletvekilleri, kültür-sanat insanları ve çok sayıda davetli katıldı.

10 Ekim 2026 19:47

Azerbaycan’ın Özbekistan Büyükelçiliği bünyesindeki Haydar Aliyev Kültür Merkezi’nde, "İRS" (Miras) uluslararası kültür ve tarih dergisinin Özbekçe (Meras) ilk baskısının tanıtım töreni gerçekleştirildi. Etkinlikte, yayının iki kardeş ülke arasındaki kültürel ve bilimsel bağları pekiştirmedeki rolü vurgulandı.

Taşkent’te düzenlenen tanıtım törenine; diplomatik temsilciler, akademisyenler, milletvekilleri, kültür-sanat insanları ve çok sayıda davetli katıldı.

Büyükelçi Memmedov: "Ortak Mirasımızı Kardeş Özbek Kamuoyuna Tanıtıyoruz"

Törenin açılışında konuşan Azerbaycan’ın Özbekistan Büyükelçisi Reşad Memmedov, Azerbaycan ve Özbekistan halkları arasındaki köklü dostluk ile kardeşlik bağlarına dikkat çekti. Memmedov, ortak tarihi kökler ve milli-manevi değerler üzerine inşa edilen ikili ilişkilerin siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda kararlılıkla geliştiğini ifade etti.

"İRS" dergisinin Özbekçe yayınlanmasının stratejik bir adım olduğunu belirten Büyükelçi, yayının Azerbaycan halkının zengin tarihini ve kültürünü kardeş Özbek kamuoyuna doğrudan ulaştıracağını, halklar arasındaki karşılıklı anlayış ile ebedi dostluğu daha da pekiştireceğini vurguladı.

Ortak Değerler ve Bilimsel İş Birliği Vurgusu

Haydar Aliyev Azerbaycan Kültür Merkezi Müdürü Akif Marifli ise derginin Özbekçe basılmasının edebi ve bilimsel alışverişi genişleteceğini, iki ülke arasındaki manevi bağları güçlendirmeye hizmet edeceğini ifade etti.

Etkinlikte söz alan Taşkent Şehir Konseyi Milletvekili Prof. Dr. Jamila Şarmuhamedova, Özbekistan Kültür Bakanlığı Sinematografi Ajansı Başkanı Dr. Şohrat Hayitov, Özbekistan Güzel Sanatlar Galerisi Müdürü Kamola Akilova ve Özbekistan-Azerbaycan Dostluk Derneği Başkanı Erkin Memmedov konuşmalarında şu hususlara değindiler:

• Derginin Özbek okuyuculara ve özellikle genç akademisyenlere Azerbaycan kültürünü yakından tanıma fırsatı sunması,
• İki kardeş halk arasındaki tarihî ve sanatsal araştırmaların derinleştirilmesi,
• Yayıncılık ve akademi alanındaki ortak projelerin artırılması.

"İRS" Uluslararası Alanda Yaygınlaşıyor

Yayının kurucusu ve yazarı Musa Mercanlı, "İRS" dergisinin kuruluş süreci, geçirdiği aşamalar ve uluslararası ölçekte yürüttüğü yayıncılık faaliyetleri hakkında katılımcılara bilgi verdi. Projenin Özbek dilinde hayata geçirilmesinden duyduğu memnuniyeti dile getiren Mercanlı; Azerbaycan’ın Özbekistan Büyükelçiliğine, Haydar Aliyev Azerbaycan Kültür Merkezi’ne ve katkı sağlayan tüm paydaşlara teşekkürlerini sundu.

Anahtar Kelimeler: "İRS" Dergisi Özbekçe, Azerbaycan’ın Özbekistan Büyükelçisi, Reşad Memmedov, Akif Marifli,