Türk dünyasını konu alan iki eser Azerbaycan Türkçesiyle öğrencilerle buluştu

T.C. Milli Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanan “Hakan ve Bilge’nin Türk Dünyası Yolculuğu” ile “Türk Dünyası Kültür Atlası: Bilge ve Hakan’ın Zamanı Aşan Yolculuğu” adlı eserlerin Azerbaycan Türkçesine çevrilen baskıları, Azerbaycan’daki öğrencilerin istifadesine sunuldu.

06 Ekim 2026 15:17

Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Ömer Faruk Yelkenci, Bakü Türk Anadolu Lisesi ile Türkiye Maarif Vakfına bağlı Azerbaycan Uluslararası Maarif Okullarını ziyaret ederek Türk dünyasını konu alan eserleri öğrencilere dağıttı.

Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli’nin “köklerden geleceğe” uzanan eğitim anlayışı doğrultusunda hazırlanan eserlerle öğrencilerin Türk dünyasının ortak tarih, dil, kültür ve medeniyet birikimini tanımalarının amaçlandığını belirten Yelkenci, ortak kültürel mirasın çocuklara hikaye yoluyla aktarılmasının önemine dikkati çekti.

Yelkenci, Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ilişkilerde eğitimin önemli bir yere sahip olduğunu belirterek, “Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ‘bir millet, iki devlet’ anlayışının en kalıcı zeminlerinden biri eğitimdir. Aynı hikayelerle büyüyen çocuklarımız, bu kardeşliği geleceğe taşıyacaktır.” ifadelerini kullandı.

Temel eğitim öğrencileri için hazırlanan “Hakan ve Bilge’nin Türk Dünyası Yolculuğu”, iki kardeşin gizemli bir atlasla başlayan yolculuğunu konu alıyor. Eserde Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Özbekistan, Türkmenistan ve Türkiye’nin ortak kültürel unsurları çocukların ilgisini çekecek bir kurgu içerisinde ele alınıyor.

Ortaöğretim öğrencilerine yönelik hazırlanan “Türk Dünyası Kültür Atlası: Bilge ve Hakan’ın Zamanı Aşan Yolculuğu” ise Altaylar’dan Adriyatik’e uzanan Türk dünyasının ortak tarih ve kültür mirasını ele alıyor. Kaşgarlı Mahmud’un “Divanu Lugati’t-Türk” adlı eserindeki Türk dünyası haritasından hareketle hazırlanan çalışma, Malazgirt’ten başlayıp Bakü’nün de aralarında bulunduğu tarihi ve kültürel merkezler üzerinden Ankara’da tamamlanan bir yolculuk sunuyor.

Eserler, basılı içeriğin yanı sıra dijital uygulamalarla da destekleniyor. “Hakan ve Bilge’nin Türk Dünyası Yolculuğu” animasyon ve oyunlarla zenginleştirilirken, Kültür Atlası’nda yer alan karekodlar öğrencileri animasyon, sanal tur ve etkileşimli haritalara yönlendiriyor. Dijital içeriklerin Eğitim Bilişim Ağı (EBA) üzerinden de erişime açılması planlanıyor.

Anahtar Kelimeler: Türk Dünyası Kültür Atlası, Bilge ve Hakan’ın Zamanı Aşan Yolculuğu, Hakan ve Bilge’nin Türk Dünyası Yolculuğu,